Archive for 2007

Actividades de Vivir para Amar del tercer domingo en Noviembre y Diciembre 2007

En respuesta al exhorto de Su Santidad de dedicar el 3er domingo de cada mes a llevar a cabo actividades relacionadas a “Vivir para Amar”, la Sangha de Hong Kong organizó una liberación de animales en Noviembre del 2007. También ofrecieron sus servicios a Crossroad International en Diciembre del 2007. Esta es una corporación no lucrativa registrada que toma la mercancía de calidad que es reemplazada en Hong Kong y la redistribuye entre las personas necesitadas, local e internacionalmente (http://www.crossroads.org.hk). Vamos a seguir organizando diferentes actividades en el 2008 para dar este tipo de ayuda simple y efectiva a nuestras comunidades locales para practicar los 5 valores de “Vivir para Amar”.
Druk Foundation Ltd

Chanting prayers for the fishes

Cantando plegarias en el Ritual de Liberación de Peces

Continue reading ‘Actividades de Vivir para Amar del tercer domingo en Noviembre y Diciembre 2007′

Cena de beneficencia de Vivir para Amar en Hong Kong

Se llevó a cabo exitosamente una cena de beneficencia precedida por Su Santidad el 12vo Gyalwang Drukpa y su padre, Su Eminencia Bairo Rinpoche, el domingo 25 de Noviembre del 2007 en Hong Kong. La cena fue una continuación de la actividad “Vivir para Amar” lanzada en Hong Kong en Marzo de este año. Tuvimos la fortuna de poder invitar al Sr. Chow Kam Leung, Sr. Jeffery Lim y Srita. Regine Tai de Malasia como nuestros invitados especiales. Presentaron su canción ganadora del concurso “Vivir para Amar” además de otras canciones favoritas de todos nosotros. A través de las acaloradas subastas de la caligrafía de Su Santidad y de la venta de bolsas plegables de “Vivir para Amar”, marcadores de libros, DVDs etc., sentimos un gran apoyo de nuestros invitados y realmente les queremos decir “muchas gracias” para expresar nuestra gratitud.
Al final de la cena, todos los invitados estaban contentos y se unieron para cantar la canción de “Vivir para Amar”, lo cual hizo perfecta esta cena de beneficencia.

Druk Foundation Ltd

Continue reading ‘Cena de beneficencia de Vivir para Amar en Hong Kong’

Reporte Sobre La Petición De Ayuda A Las Carpas

GRACIAS SU SANTIDAD. ¡A TRAVES DE TU GRAN DESEO DE AYUDAR A LOS SERES NOS INSPIRAS A AYUDAR!
Queridos amigos,
Muchas gracias por su cordial apoyo en nuestra petición de ayuda a las carpas. Desafortunadamente, no fue posible ayudar a los peces directamente, liberándolos directamente en el agua. Después de consultar con especialistas y organizaciones relacionadas a peticiones para el trato humano hacia los animales, nos dimos cuenta que no es aconsejable liberar a las carpas en esta forma.

Continue reading ‘Reporte Sobre La Petición De Ayuda A Las Carpas’

Impresiones de un día lleno de satisfacciones

Live to Love
Querido Santidad
Estamos agradecidos por esta gran oportunidad.
Fue también una gran enseñanza en Los Cuatro Pensamientos Inconmensurables.
¡Gracias Buda!
¡Gracias Dharma!
¡Gracias Sangha!
¡Todos hemos aprendido mucho, hemos reído, sentimos y estamos llenos de una gran gratitud!
Rigdzin Dölma – Agnes y yo decidimos llevar el ritual de fin de año a tu Actividad de Vivir para Amar.
Les platicamos el proyecto a algunos antiguos alumnos de sanación y también a algunos pacientes.
Algunos van a venir a verte por primera vez en Enero en Hofheim.
¡Qué resultado!
Muchos regalos fueron llevados al centro de sanación.
Sacos de dormir, suéters, calcetines, gorros, guantes, comida y también algunas galletas de navidad.
La mayoría envueltos con un papel bonito.

p1130073_2.jpg

Luckily we have dog foot with us.

Warm blankets and clothing and foot.

Warm blankets and clothing and foot.

Desde hace algunos años, la situación es difícil para nuestros hermanos y hermanos de Hamburgo que no tienen casa.
El senado ha determinado tener un “paisaje urbano limpio” y desde hace unos años, las fuerzas policíacas están continuamente enviando estas personas pobres lejos de los lugares donde pueden recolectar un poco de dinero.
En este mismo sentido, hay nuevas leyes, las cuales determinan la obligación de los perros a portar un chip. Esto no lo pueden pagar las personas amantes de animales pero que no tienen un hogar. En consecuencia, tienen que ir a los suburbios, donde casi no tienen oportunidad de pedir un donativo.

A homeless brother at the station. A very friendly men.

p1130082.jpg

p1130085.jpg

A Nice Mess!

A homeless women and two men, who sell “Hinz und Kunz”.
Una mujer sin hogar y dos hombres que venden “Hinz und Kunz”.
H & K es un muy buen proyecto de y para las personas sin hogar y les permite ganar su propio dinero y con esto recuperan su dignidad.

p1130088.jpg

p1130089.jpg

p1130090.jpg

p1130094.jpg

Shining eyes and faces…

Sheperd without work.
Pastor sin trabajo.
Viene del este de Alemania, de un lugar llamado Mecklenburger Land.
El y su amiga viven en el bosque.
Usualmente viene a la ciudad los sábados durante el invierno para obtener dinero para el, para sus amigos y para sus animales (ovejas y perros).
El blanco pequeño que esta en la pared por primera conoció la luz artificial y la agitación de la ciudad.
Temblaba y estaba muy asustado:
Después de la asistencia, supimos que el pastor quería dejar al último y más pequeño de las crías.
Anke & Christian (en cuclillas del lado opuesto al pastor) tomó al pequeño perro pastor.
¡Cuánta alegría!
Christian tuvo que tomar la decisión solo porque su pareja Anke, estaba en Münster trabajando.
Pero estaba claro que el perrito es bienvenido.

Little Indra & his Mother.

Agnes - Rigzin Dölma, gives love & energie

Adresses where exchanged. Adrianne likes to visit the friendly men

Saxophonist gives melodies of joy. WHO IS THE ONE GETTING PRESENTS ?

Ilka offers the policewomen some Christmas cookies. She declines laughing. Police are not allowed to receive presents. But a small, friendly talk was possible through that.

A wonderful lady, who is handicapped & gets a very small pension. Sometimes she puts, when it is really tight, a bowl on the street.
Una mujer maravillosa, está inválida y recibe una pensión muy pequeña. Cuando esta muy apretada, pone un pocillo en la calle.

That was very moving !

¡Amor y Luz desde Alemania!

Solicitud de Vivir para Amar de Polonia

Live to Love¡Se un patrocinador y salva vidas!

Queridos amigos Dharma,
En Polonia tenemos la tradición de comer pescado (carpa)* en la cena de Navidad. Se acostumbra comprar el pez vivo. Unos días antes de Navidad, las tiendas y mercados inician su venta. Frecuentemente tienen a los peces en condiciones pavorosas; mantienen demasiados peces en contenedores muy pequeños y con poca agua. En algunos casos, incluso los empacan vivos en bolsas de plástico para enviarlos a casa después de un largo trayecto, etc. etc. Los peces pasan por un sufrimiento espeluznante antes de morir.
Estamos organizando en Polonia una obra para comprar peces que estén aún vivos y sanos y liberarlos en un lago de agua fresca. También tendremos un stand, con folletos informativos, para generar algo de conciencia del sufrimiento de los demás. Esperamos tener su apoyo para esta acción y así cumplir el deseo de Su Santidad de ayudar a los demás a través de acciones de “Vivir para Amar”.
Puedes ser patrocinador de un pez o de todos los que tú quieras y los liberaremos en tu nombre.
Por favor envíanos un email con tu nombre, tu país y cuantos peces quieres salvar de esta muerte lenta y dolorosa.
Es más económico si se envía el dinero en conjunto desde tu centro Drukpa.
Un pez pesa entre 1 -3 kilos,
1kg cuesta .15 PLN = 4.11 EURO

*Las Carpas son peces largos y hermosos. Son del mismo tipo que los peces en el lago Tso Pema, donde Su Santidad Gyalwang Drukpa nació.

carp.png

Última respuesta: 20 de Diciembre.

Puedes enviar el dinero a nuestra cuenta de banco con la anotación: regalo para liberar peces.
O bien puedes hacer un envío a través de Western Union a: Ewa Neeson Presidente y Organizador,
Drukpa Poland 51-657 Wroclaw Kazimierska 29/18, Poland.
También puedes enviarnos un email y entregar el dinero en el retiro de Diciembre en Plouray.
Esta es nuestra cuenta de Banco:
O. M. DRUK JESZE DORDŻE
SWIST – INGBPLPW
IBAN- PL34 1050 1575 1000 0023 2183 5171
Email: wroclaw@drukpa.org.pl
Website: www.drukpa.org.pl

Vivir para Amar – Drukpa México

Live to Love - Mexico

Antes que otra cosa, queremos agradecer a Su Santidad por la maravillosa idea de “Live to Love”, como siempre: El es nuestro principal “Mensajero del Amor”. Tal parece que solo la idea de ayudar a otros, ha tenido el poder de re-unir a nuestros miembros de la sangha en una serie de ideas entusiastas, reuniones, discusiones, lagrimas, risas y buen humor.

Después de habernos juntado un par de veces para leer cuidadosamente los lineamientos de la campaña “Live to Love” de Su Santidad, y habiendo evaluado con detenimiento las 5 categorías propuestas por el para la ayuda a otros, votamos por una combinación de 3 de ellas, realizando que es mejor enfocarnos en algo específico, en lugar de tratar de abarcar mucho.

Por supuesto que viviendo en un país como México, la ayuda es interminable! Así es que el tratar de limitarnos a categorías muy específicas no fue del todo una tarea fácil. La mayoría de nosotros ya hemos estado haciendo trabajo de servicio de una forma u otra debido a las características de nuestro país, y esto nos ha hecho darnos cuenta que la única forma que podemos contar con 1000 brazos como Avalokiteshvara para poder ayudar en este mundo, es simplemente juntando 500 personas que hagan el trabajo!

Hemos añadido una nueva sección de “Live to Love” a nuestra página Web.

Estos son algunos de los acuerdos que logramos:

1. Ayuda y Alivio:
En el mes de Noviembre, los estados de Tabasco y Chiapas han sufrido el peor de
de los desastres en la historia de nuestro país debido a inundaciones.
• Drukpa México dono una cantidad considerable de dinero para comida, ropa y
• Medicamentos tanto para niños quienes lo perdieron todo, así como para animales.

2. Educación y Ayuda Médica:
Hemos decidido que dado que los niños de nuestro país serán los encargados del
futuro del mismo, Drukpa México concentrará sus esfuerzos en ellos por medio
de:
• Donación de dinero para becas de huérfanos así como apoyo en tratamientos
médicos.
• El 3er domingo de cada mes iremos en persona a orfanatorios asignados para
ayudar en la limpieza, educación en términos de higiene y salud, preservación del medio ambiente y control de basura, así como también para compartir el
contacto humano con los niños huérfanos.

3. Medio Ambiente:
* Hemos ofrecido nuestra ayuda a diferentes instituciones las cuales ya tienen
programas continuos para la preservación del medio ambiente y el control de
la basura.

Para todo lo anterior, Drukpa México sabe que la forma mas eficiente y mejor de ayudar es unir nuestros esfuerzos a los de instituciones que ya están organizadas al
respecto y que tienen programas establecidos ya funcionando. Para todo esto, estamos en el proceso de la elaboración de una presentación muy bien hecha tanto escrita como audiovisual, del programa “Live to Love”, lo que quiere decir, de donde surgió y lo que nosotros podemos ofrecer.

Continuando con la idea de educar a nuestros niños, Drukpa México está involucrando a nuestros propios hijos en “Live to Love”, invitándolos a que participen por lo menos cada 3er domingo del mes. Para esto mismo, estamos intentando desarrollar un programa en una de las universidades privadas mas prestigiadas de México, que permita que sus alumnos hagan servicio social en el extranjero, talvez en India los veranos y esto se les tome en cuenta como una asignatura.

Knowing that LIve to Love is all of us,
(Sabiendo que Live to Love somos todos,)
That Live to Love is a state of being,
(Que Live to Love es un estado del Ser,)
Dearest Holiness: Drukpa México also…
(Querido Su Santidad, Drukpa México también….)

“Loves to Love You”
(Ama Amarlo)
“Lives to Love You”
( Vive para Amarlo)
“Loves to Live by You”
(Ama Vivir a través Suyo)

Live to Love

January 20, 2008

3rd Sunday of the Month.

Public Teaching on “Live to Love” in the UK

January 23, 2008
7:00 pmto9:00 pm

Brunei Gallery,
School of Oriental and African Studies (SOAS),
10 Thornhaugh Street,
Russell Square,
London WC1

Cost £15 (£10 concessions) payable on the door

Telephone: 020 8964 2337
Email: london@drukpa.org.uk
Website: www.drukpa.org.uk